Visita a Montreal

"Hay en el mundo un lenguaje que todos comprenden: es el lenguaje del entusiasmo, de las cosas hechas con amor y con voluntad, en busca de aquello que se desea o en lo que se cree".

(Paulo Coelho)

 

Montreal es una ciudad canadiense que te recibe generalmente con una buena dosis de lluvia y un viento helado.  Ello no le quita su encanto ni su buena onda.  Es una ciudad ordenada, el transito es tranquilo, la gente amable y es muy cultural y artística.

(Lo más cercano que había estado de este país ha sido cuando voy a mi oficina que está precisamente en la avenida del mismo nombre, justo en la esquina con la avenida Rosa Toro).

Estuvimos allí para el matrimonio de un buen amigo y todo matri es una buena excusa para salir de viaje y conocer nuevos lugares.

Un peruano trotamundos y una japonesa viajera se casan en Montreal.  La gente no puede ser menos que pintoresca y la sala de la casa se parece a lo que sería una reunión de las naciones unidas.  Los padres de la novia han viajado directamente de Tokio conjuntamente con el hermano, la esposa y los dos hijos de estos.  Solo hablan nihongo.  También han venido otros japoneses.  El padre del novio es peruano y viajó desde La Molina.  Habla español.

Viene la papa a la huancaína y le explico a unos nuevos amigos que es una comida típica de mi país.  Él es un canadiense de padres hindúes y su esposa es una japonesa.  Viven casados hace dos años.  Son sencillamente encantadores. A él le hablo en mi ingles machucado y a ella le hablo en mi japonés machucado.  Lo único que no está machucado son las papas sancochadas que adornan la mesa.  Hay un camboyano que radica en Canadá hace muchos años y que habla francés.  Luego vienen unos amigos de los novios que son de Venezuela y que no piensan regresar a su país porque no quieren hacer la cola para recibir un ticket que les da derecho a hacer otra cola para recibir un rollo de papel higiénico.

Luego aparece un gringo, que es pareja de la hermana del novio y prepara unas albóndigas buenísimas y que solo habla inglés y una japonesa que ha viajado de Singapur para estar en la boda.

La sala es un solo de cuchicheos singulares, originales y una mezcla de dialectos indescriptibles que el que quiera escuchar a otro lado de la puerta nunca podrá entender de donde se genera tamaño entramado idiomático.  En la mesa del comedor de la cocina el padre del novio cuenta sus anécdotas en español, al costado los padres de la novia hablan del clima en japonés, en la cocina el novio conversa en ingles con la novia sobre el menú a servir y en la sala un par de canadienses se despachan en su fantástico francés.   Esa reunión me hacía acordar a las reuniones de los estudiantes extranjeros en Okinawa, era de no creer la cantidad de idiomas explayándose en el ambiente.

Yo sigo comiendo e invitando esa papa a la huancaína y me vuelvo un sentido embajador de la gastronomía peruana.  Tiene un poqué de ajé, de quesé y de cebollé, les explico a los canadienses.  La gente se ríe, los extranjeros se ríen de los que se ríen, yo me rio de mis tonterías y todos celebramos que estamos en Canadá celebrando el amor que se profesarán unos queridos amigos.  Quizá el amor sea el idioma universal que nos unía a todos en esa sala.

La reunión continua, el bullicio también, tal vez no nos volvamos a encontrar y cada uno siga su camino, en su propio idioma, pero lo importante era estar allí, para machucar las palabras y estirar nuestros lazos.  Brindamos por la felicidad de los futuros esposos, que gracias a ellos estábamos todos juntos allí en ese instante único e irrepetible, como cada instante de nuestras vidas...